Strawberry Girl	Jahodová holka
Through the long days of summer	Za dlouhých dnů léta,
Where the air was as sweet as perfume	kdy vzduch byl tak sladký jako parfém,
We walked through the golden meadows	jsme kráčeli zlatavými loukami
And danced by the light of the moon	a tančili za svitu měsíce.

She was a lonely angel	Ona byla osamělým andělem,
Sitting there by the side of the road	sedícím tady na straně silnice,
On the edge of the forest	na kraji lesa,
That’s where the wild things grow	tam, kde rostou divoké věci.

Blue skies of promise opened before us	Modré nebe příslibu otevřelo se před námi
There in her eyes are the dreams of the world	V jejích očích jsou sny světa
Blue skies of promise rained down upon us	Modré nebe příslibu sneslo se na nás
Life is so sweet with a strawberry girl	Život je tak sladký s jahodovou dívkou

In her hand was a basket	V jejích rukou byl koš
Sticks and branches were woven as one	Větvičky a ratolesti byly spleteny do jedné
She smiled bright like a child	Usmívala se zářivě jako dítě
As bright as the afternoon sun	Tak zářivě jako odpolední slunce

It was filled with her treasures	Bylo to naplněno jejími poklady
A whole cradle of nature’s bounty	Celá kolébka štědrosti přírody
Wild flowers were chosen	Divoké květiny byly vybrány
To lay amongst the forest berries	k spočinutí mezi lesními plody

"It’s a great day for a gatherer	"Je to velký den pro sběrače
You can say that I told you so	Můžeš říct, že jsem to říkal
In these uncertain days	v těch nejistých dnech
It’s the simple things you need the most"	Jednoduché věci jsou ty nejpotřebnější"

Text vložil: Pohodář Tom (28.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (28.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Blackmore's Night
	All Because of You Pohodář Tom
	All for One Pohodář Tom
	Be Mine Tonight Pohodář Tom
	Cartouche Pohodář Tom
	Castles and Dreams Pohodář Tom
	Crowning of the King Pohodář Tom
	Darkness Pohodář Tom
	Fires At Midnight Pohodář Tom
	Ghost of a Rose Pohodář Tom
	Hanging Tree Pohodář Tom
	Home Again Pohodář Tom
	Christmas Eve Pohodář Tom
	I Saw Three Ships Pohodář Tom
	Locked within the Crystal Ball Pohodář Tom
	Loreley Pohodář Tom
	Magical World Pohodář Tom
	Olde Mill Inn Pohodář Tom
	Once in a Million Years Pohodář Tom
	Play Minstrel Play Pohodář Tom
	Renaissance Faire Pohodář Tom
	Sake of the Song Pohodář Tom
	Shadow of the Moon Pohodář Tom
	Spanish Nights (I Remember It Well) Pohodář Tom
	Strawberry Girl Pohodář Tom
	Street of Dreams Pohodář Tom
	Streets of London Pohodář Tom
	The Circle Pohodář Tom
	The Clock Ticks On Pohodář Tom
	The Times They Are A-Changin' Pohodář Tom
	Under a Violet Moon Pohodář Tom
	Village on the Sand Pohodář Tom
	Waiting Just for You Pohodář Tom
	Way to Mandalay Pohodář Tom
	Wind in the Willows Pohodář Tom
	World of Stone Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Blackmore's Night - Strawberry Girl

Text písně v originále a český překlad

Strawberry Girl

Jahodová holka

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)